I. Zusammenfassende Übersicht
Erstes Buch: Geschichte
Zweites Buch: Naturgeschichte
Drittes Buch: Ethik
Viertes Buch: Rhetorik

II. Detailübersicht
Li premiers livres dou Trésor parole de la naissance de toutes choses
Après commence li livres dou Trésor: li premiers capitles
Après dist de philosophie et de ses parties
Coment la nature de toutes choses est devisee en III. maniérés, selonc theorique
Des choses que l’on doit faire et quex non, selonc pratique
Pourquoi on doit les unes choses faire et les autres non, selonc logike
Coment Diex fist totes choses au commencement
Coment chascunes choses furent faites de nient
De l'office de Nature
Ci dist que en Deu n’a nul tens
Ci dist que en Dieu n’a nul movement
Coment le mal fu trovés
De la nature des angeles
Après parole de l'ome
De la nature de l'ame
Des nons de l'ame et dou cors
De memore et de raison
Coment loi fu premièrement establie
De la divine loi
Coment roi furent premierement
Des choses ki furent ou premier aage du siecle
Des choses ki furent ou secont aage du siecle
Des gens ki nasquirent dou premier fiz Noé
Des gens ki nasquirent dou secont fiz Noé
Des gens ki nasquirent dou tierç fiz Noé, et de la Tor Babel
Des gens ki furent ou tierç aage dou siecle
Del roi Ninus et des autres rois après
Du regne de Babilone
Des rois de Greze
Du regne de Sicione
Du regne des femes
Du regne des Arginois
Des rois de Troie
Coment Eneas ariva en Ytaile
Coment Eneas fu rois en Ytaile et ses fiz après
De la lignie des rois de Rome et d'Engleterre
De Romulus et des Romains
De la conjurison Catelline
Coment Julies Cesar fu li premiers empereres de Rome
Des rois * de France et de lor vies
Encore dou tierç aage dou siecle
Des choses dou quart aage du siecle
Des choses ki furent el quint aage
Dou sisime aage du siecle
De David ki fu rois des prophetes
Dou roi Salemon son fil
De Elias et de sa vie
De Elyseus prophete
De Ysaias prophete
De Jeremie prophete
De Ezechiel prophete
De Daniel prophete
De Achias et de sa vie
De Jagdo prophete
De Tobias prophete
Des III. Enfans prophetes
De Esdras prophete
De Zorobabel prophete
De Hester roine et prophete
De Judith reine et prophete
De Zacharias prophete
De Machabeus
Des Livres dou Viel Testament
De la noviele loi_
Dou parenté la Mere Dieu
De Nostre Dame Sainte Marie
De Saint Jehan Baptiste
De Saint Jake Alphei
De Saint Jude
De Saint Jehan Ewangeliste
De Saint Jakeme Zebedei
De Saint Piere
De Saint Pol
De Saint Andrieu
De Saint Phelippe
De Saint Thumas
De Saint Bartholomeu
De Saint Mathieu
De Saint Mathias
De Saint Luc
De Saint Symon
De Saint Marc
De Saint Bamabé
De Saint Tymotheu
De Saint Thithus
Encore dou Nouvel Testament et des X. commandemens de la loi
Coment la premiere loi fu commencie
Coment Crestienetés essauga au tens Silvestre et les autres apostoles
Coment Saint Eglise essaucha
Coment li rois de France fu empereor de Rome
Coment li empire de Rome revint as Ytaliiens
De Vempereour Berengier
De Vempereour Ocie
Coment Tempire vint as Alemans
De l’empereor Henri
De la hautece Frederik
De l’empereour et del pape Innocent
De Tempereour et de Mainfroi
Coment et porcoi l#empereor fu desposés et comment Mainfroi fu ocis, et Karles contes d'Angio fu rois et sires de la terre
Coment la nature de totes choses fu establie par IV. complexions
Coment toutes choses furent faites, et du melle-ment de complexion
Des .IV complexions de Tome et des autres animaus
Des IV. vertus ki sostienent les animaus en vie
De l'eliment ki est apelés orbis
Coment li mondes est reons et comment li IV. eliment sont establi
De la nature de l'euve
De l'air et de la pluie et des autres choses ki sont en l'air
Dou feu
Des VIII. cercles
De la grandeur de la tiere et du ciel
Dou firmament et du cors des planetes
Dou cors dou soleil par les XII. Signaus
Dou jor et de la nuit, et dou caut et dou froit
Dou cercle des .xii. Signaus
De la différence entre midi et septentrion
De la grandeur dou soleil et dou cors de la lune k'ele fet
Coment la lune enprunte sa lumiere dou soleil, et des éclipsés
De la propriété de la lune
La Composte de la lune et del soleil et dou premier jor dou siecle et dou bisseste et des epactes et des autres raisons de la lune
Des signaus, des planètes, et des deux tramontaines
De Nature, quele ele est et comment ele oevre es choses dou monde
Ci commence mapamonde
De la partie d'Orient ki est apelee Aise
De Europe
D'Aufrique
Coment hom ki est sages doit eslire tiere gaaignable
Coment on doit faire maisons et en quel lieu
Coment on doit faire puis et fontaines
Con doit on faire cisternes
Coment on doit sa maison garnir
Ci après parole des poissons
Dou cocodril, c'on apele caucatrix
De cete
De coquille
Del delfin
De ypotame
De sieraine
Des serpens
De L'aspide
Dou serpent as II. testes (anfemcine)
Dou basilike
Dou dragon
De scitalis
De la vipre
De la lisarde
De la nature de toz oiseaus, et premiers de l'aigle
De toutes maniérés d'ostours
Coment on doit connoistre ostours
De tous esperviers
Des faucons
De tous esmerillons
De alcion
De ardea
D'anes et d'oës
Des bèsenes
De la calandre
Dou colomp
Dou corbel
De la cornaille
Dou coturnix
De la cygoine
Dou cygne
Dou fenix
De la grue
De la huppe
De l’arondele
Dou pelican
Des perdrix
Dou papegal
Dou paon
De la tortrele
Des vautours
De l’ostrisse
De totes manieres de co
Dou lion
De l'antelu
Des asnes
Des bués
Des brebis
Des belotes
Dou charnel
Dou castore
Des chevriers
Des cers
Des chiens
Dou camelion
Des chevaus
Des olifans
Des formis
De yena
Dou lup
De la lucrote
De manticore
Dou pantere
Des parandes
Des singes
Des tigres
De la taupe
De l'unicorne
De l'hours
Le derinier chapitre dou I. livre

Cis secons livres parole ci entour
De la nature des visces et des vertus
Ci commence Etique, li livres d’Aristotle
Ci ensegne dou govemement de cité
Des III. vies
Ci devise le bien selonc l’ordre
Des III. poissances de l'ame
Des III. maniérés de bien
De la premiere poissance de l'ame
Des II. maniérés de vertu
Coment vertus naissent es homes
Coment hom est vertueus
Des .III. choses que l’om desire
Coment hom est justes
Quex vertus sont en abit
De vertu, que ele est
Encore de ce meismes
Ci ensegne por connoistre vertus
Coment li hom fet bien et mal
De force
De chasteté
De largece
De magnificense
De magnanimité
D'ire et de mansuetude
Des choses ki afierent as compaignies des gens
De vérité et de son contraire
Coment hom est congneus par ses movemens
Ci parole de justice
Encore de ce meismes
De vertu moral et intellectuel
Les oevres de l'ame
De fortece
Encore de chasteté
De mansuetude
Encore de largece
Encore de magnanimité
Encore de compaignie
Encore de justice
Des visces
Dou délit
De chasteté encore
De constance
D'amistié
Des signories
Des bienfaitours
Encore dou délit De félicité
Encore de ce meismes
Des govememens des cités. Ci fenist le livre Aristotle
Li livres de moralités commence ci, por esclairier les ensegnemens des vices et des vertus
Des II. maniérés de bien
Ci preuve que vertus est le meillor bien de tous
Ci dit Tulles des vertus
Coment on doit vivre, ki wet fere oevre de vertu
Ci devise vertu en II. parties
De la vertu moral, en IV. parties
De la premiere vertu, c'est prudence
De prudence
Encore de ceste vertu
De porveance
De garde
Des choses qu'on doit garder ançois c'on parole, et premièrement qui tu es qui parler viaus
De connoistre le voir de le mençoigne
De prendre garde a qui tu paroles
De garder porquoi tu paroles
Coment tu dois parler
De prendre garde le tens que on doit parler
De conoissance
L'ensegnement d’aprendre les nonsachans
Encore de prudence
D'atemprance
Encore de ce meismes
Des delis et des desiriers
De mesure
De honestés
Encore de chasteté
Encore de délit
De sobriété
De retenance
De continence
Encore de force
De magnanimité
De fiance
De seurté et de paour
De magnificence en tans de pais
De magnificence au tans de guerre
De content entre guerre et pais
Encore de constance
De patience
De force
Encore de justice
De reddeur, ki est la premiere branche de justice
Des juges
Ci dit de libéralité, qui est la segonde branche de justice
Les ensegnemens de doner
De guerredoner
Encore de libéralité
De religion
De pitié
De innocence
De charité
Des choses ki aident a amistié
Coment nos devons amer nos amis
De la veraie amistié
D'amistié ki est par proufit
D'amistié ki est par délit
De reverence
De concorde
De misericorde
Des II. maniérés de tortfet
De la négligence des juges
Coment on doit moderer justice
De la comparison des vertus
Des biens dou cors
Des biens de Fortune
De la premiere branche de fortune, ce est richesse
Des sers
De pecune
Des signories
De glore
De la comparison entre les biens dou cors et de
fortune
De la queriele ki est entre honesté et proufitableté
De la vertu contemplative
Des sains homes
De commandement
De foi
De charité
D'esperance
Des justes homes
Des pechiés *
Des criminaus pechiés
Ici est le derrain ensegnement de cest livre

Ci commence li livres de bone parleure
De rectorike
Des V. parties de rectorike
Des II. maniérés de parler ou de bouche ou par letre
Des contens ki naissent des paroles escrites
Comment tous contens naissent par .iiii. raisons
Dou content ki naist de la qualité dou fet
Des choses que Ton doit consirer en sa matire
De content, ke est et comment doit estre establis
par parties
De II. maniérés de parler, ou en prose u en rime
Ci define de truevement et commence a deviser de
Tordre
Des IV. choses que li parleors doit consirer en sa matire devant k'il die ou k'il escrise son conte
Coment on puet acroistre son conte en VIII. maniérés
Des branches dou conte, et comment li parleor doit establir ses dis par ordre
Des VI. branches dou conte en parlant de bouche
Des V. parties de letres escrites ke l'en envoie as gens
Des ensegnemens de toz prologues, selonc la diversité des matières
De II. maniérés de prologue, une coverte et autre descoverte
Quel prologue covient sor honeste matire
Quel prologue covient sor contraire matire
Quel prologue doit estre sor vilh matire
Quel prologue covient sor douteuse matire
Quel prologue covient sor oscure matire
Des .w. choses ki besoignables sont a chascim prologue, ki ne puet estre bons sans les unes u les autres
Ci dist l'ensegnement por aquerre la bienweillance des olans
Por doner talent as oïans d'oïr nos dis
Por doner talent de savoir nos dis
Des prologues ki sont par coverture
Coment on doit commencier son prologue quant la matire desplest as olans
Coment on doit commencier son prologue quant li olour croient a son adversaire
Coment on doit commencier son prologue quant li oïeres est travilliés, ou par aventure enbesoigniés
Les ensegnemens de toz prologues ensamble
Des VII. visces dou prologue, et premièrement du général
Ci met example por mieus demostrer ce ki est dit devant
Le dit Julie César
Coment César parla selonc cest art
Le jugement Caton
Coment Catons parla selonc cesti art
De la seconde branche du conte, c'est le fet
Du conte qui trespasse hors de sa matire
Dou conte ki est par geu et par envoiseure
Dou conte ki est es choses citeines
De conter le fet briement
De conter le fet entendablement
De conter le fet voirsamblablement
Les visces dou fait dire
De la tierce branche dou conte, c'est devisement
Dou premier devisement
Dou secont devisement
De la quarte branche, c'est confermement
Ci dit l'argument por prover ce que li parleours a dit
Des propriétés dou cors qui donent argumenz de prover
Des propriétés de la chose
De II. maniérés de touz argumens
Des nécessaires argumens
Des voirs resamblables argumens
De toz argumens en .ii. maniérés, c'est de long et
de priés
De l'argument ki est pris de long
De l'argument ki est pris de prés
De la quinte branche dou conte, c'est deffermement
Dou deffermement ki nie le voirsamblable argument
Dou deffermement ki nie les nécessaires argumens
Dou secont deffermement ki nie la conclusion
Coment on doit deffermer l'argument ki est viscieus
Dou quart deffermement ki dist autresi fermes raisons comme adversaire ou plus
De la sisime partie du conte, c’est conclusion
De raconte
De desdaing
De pitié
De la diversité ki est entre parleors et diteours, et de la conclusion
Coment li contes puet estre a mains de VII. branches
Des branches ki ont establis lieus déterminés
Dou gouvernement de cités
De signorie et de ses pilers
Quex hom doit estre esleus a signor et a governeor de cité
Coment et en quel maniéré li sires doit estre esleus
Ci demoustre plus clerement la forme de la letre
Coment li sires prendra conseil de prendre u de laissier la signorie
Des choses que li sires doit faire quant il reçoit la signorie
Que li sires doit faire quant il est au chemin
De la diversité ki sont es viles
Que li sires doit faire quant il est a la vile venus
Que li sires doit faire quant il fet son sairement
Que li sires doit faire quant il entre premiers en sa signorie
Coment li sires doit amonester ses officiaus
Coment li noviaus sires doit honorer ses antecessours
Coment li sires doit assambler le conseil de la vile
Coment li sires doit honorer les messagiers et les ambaisseors estranges
Coment li sires doit envoier ses ambaisseours
Coment li sires doit oïr les causes et les advocas
Coment li sires doit fere sor le malefice
Coment li sires doit dampner et assoudre les acusés
Coment li sires doit garder la chose dou commun
Coment li sires doit garder la chose de son ostel et de sa gent
Coment li sires doit consillier avec ses sages
De la discorde ki est entre ciaus ki voelent estre cremus et amés
Des choses ke li sires doit faire et consirer en sa signorie
Des choses dont li sires se doit garder por ochoison de soi
Des choses dont li sires se doit garder por ochoison dou commun
Que li sires doit faire au tans de guerre
Ci dit le generai ensegnement des provostés
Coment li noviaus govemeors doit estre esleus
Coment li sires se doit porveir entor l'issue de sa signorie
Coment tu dois parler et assambler les gens ou derrenier jor de /on office
Coment tu dois demorer en la vile a rendre ton
conte
Finenent li capitle dou livre dou tresor

Erstellt nach: Latini, Brunetto: Li livres dou tresor. Baldwin, Spurgeon W. (Hrsg.). Tempe, Ariz 2003.