"Der in die Augen fallende Nutzen des gegenwärtigen Werkgens, und dessen gänzliche Vergreifung sind die Bewegungsgründe der neuen Ausgabe desselben. Der Beyfall und Abgang, den es ehemahl erhalten, läßt hoffen, daß man die Mühe nicht vergebens angewendet, es dessen noch würdiger zu machen. Zu diesem Ende hat man ihm sein ehemaliges buntes Kleid von allen fast möglichen Arten lateinischer und teutscher Buchstaben (eine Sache, die jetzt durchgängig ihren Beyfall verlohren hat) genommen, und seinen Anblik dadurch einfältiger und angenehmer gemacht. Der Leser wird auch nicht mehr über unnöthige französisch- oder lateinisch-teutsche Wörter zu stolpern haben, als welche sorgfältig ausgetauscht worden sind, doch mit dem Beybehalt der Kunstwörter, deren zu genaue Verdolmetschung allemahl einen gezwungenen Anstand verursacht. Nach also verbesserter äusserlicher Gestalt, hat man auch auf das Innerliche gesehen, die Geographie hat durch das einzige Zeichen eines halben Monds noch eine Anleitung zur alten Erdbeschreibung gewonnen, die sich ein geschikter Lehrer sehr wohl zu Nutze machen kann. Die Zeitrechnung, welche bis auf die Gebuhrt des Heilands den nicht einmahl nach der verbesserten Usherischen und Marshanischen Chronologie des hebraischen Textes, eingerichteten Schraderischen Tabellen folgte, ist gänzlich nach der wahrscheinlicheren und von denen Herren Tourneurine und Lenglet du Freßnoy verbesserten Rechnung des Samaritanischen Pentateuchs dergestalt umgeschmolzen worden, daß sie nun einige Jahrhunderte mehr gewonnen hat, um die grossen Begebenheiten der alten Geschichte, desto ungezwungener in Ordnung zu bringen. Man hat indessen die alte, doch etwas verbesserte Zeitordnung, mit beybehalten, um denen, welche durchaus darbey bleiben wollen, nicht misfällig zu werden. Dieser Vortheil erstrekt sich auch auf die allgemeine Geschichte dieses großen Perioden, welche dadurch eine ganz neue und veränderte Gestalt angenommen hat. Das Fabelhafte oder ganz Ungewisse hat man nicht völlig weggelassen, doch aber den zuversichtlichen Ton des Vortrags, der es würklich geschehenen und unstreitigen Begebenheiten gleich sezte, geändert, so wie man in der Genealogie einige Unrichtigkeiten gehoben und an ein paar Stellen etwas ausführlicher gewesen ist. Was Vermehrungen betrift, so waren dieselben nicht nöthig: sie würden ein schon vorhin zu seiner Absicht hinlängliches Werk nur unnöthig stärker gemacht und folglich dessen Preis gesteigert haben. Doch hat man bey denen Wissenschaften, deren Feld sich mit jedem Jahr, ja fast jedem Tage vergrössert, die unentbehrlichen Zusätze nach der Art des Herrn Verfassers hinzugethan. Auf diese Art hat man geglaubt, der Welt, besonders aber der Schuljugend, und den Verdiensten eines so fleißigen und gründlichen Schulmannes, als Herr Hederich war, bey dieser Ausgabe ein Genüge geleistet zu haben. Zu gleicher Zeit, wo Gott Leben und Gesundheit verleihet, wird man auch bedacht seyn, desselben Anleitung zu den einem künftigen Bürger dienlichen Sprachen und Wissenschaften wieder den Leuten in die Hände zu geben, und man verspricht sich von dieser Bemühung eben den Beyfall, den man von der gegenwärtigen erwartet."
http://books.google.com/books?id=RdoGAAAAcAAJ&pg=PP15